从字面有趣看，它显示撞击正正在阅读的竹帛，然而， 这个俚语正在学生群体中极度常睹，迥殊是美邦那些作业艰苦的大学生。它仅仅外达“研习”的有趣，并且是一种告诉你的伙伴自身要研习的办法，可用正在期末测验、期中测验以至是一场英语测试时。

　　和第一个俚语雷同，这个俚语字面有趣是敲击夏布袋，但毕竟上，它的有趣是上床安眠，你能够用这个词向你的好友或家人显示你真的很累，念睡觉了。除此除外，你还能够用hit the hay外达这层有趣。

　　倘使你逐字翻译，那么它字面有趣显示收拢或人的胳臂并把它扭过来，这会十分疼。倘使你被扭住了胳臂，那显示或人刚才告捷地说服你去做一件历来不是很念做的事。倘使你告捷地皮旋其他人的胳臂，这显示你增色地说服了他们，最终他们批准遵循你说的去做。

　　汤姆：杰克，你今晚真应当来到场聚积！杰克：你知晓我去不了，我必必要研习。

　　汤姆：来吧，你务必得来。聚积会很用意思的，并且会有许众女生正在这儿。来吗？

　　当咱们说到某些正在空中的事物，咱们念到的是某些东西飘正在空中或正在天上飞，大概是一架飞机或一个气球。但毕竟上，倘使或人告诉你某些东西正在空中，那么这显示事项不行确定；确定的方案还没拟定。

　　倘使咱们遵循字面有趣翻译这个俚语，恐怕会创造自身陷入了刑事纠缠中，用刀去刺某个体。然而， 这个俚语显示隐藏地变节并虐待了亲热和自信咱们的人，辜负了他们的信托。咱们会把这么做的人称为“背后刺客，诬害别人的人”。

　　它字面有趣显示再也不行用你的手指或手去触摸或感觉。但实质上，它显示你失落了一经具有的能够解决某些事项的才略或才智。你平常很擅长某种才智，但却慢慢地无能为力，解决不了，就能够用这个短语。

　　倘使你试图从字面有趣上了解这个俚语，你会创造这基本讲欠亨。标志性地来说，它显示对某事或或人有助助，也有插足的有趣。倘使你的父亲告诉家里人这周末他念要每个体都动发迹来，助助清扫后院，这显示他念要每个体都功绩气力，清扫院子，让事项已毕得更速。

　　上面这段话显示每个萨莉的好友都应当功绩一点钱，如许他们就能一同给萨莉买一件更大更好的礼品。

　　是不是听起来很怪？你的感到是对的，这个确实很离奇，谁会说go cold turkey？一个体不恐怕酿成咱们正在圣诞节和感恩节中乐意吃的火鸡。这个英语俚语的开始很怪，它显示蓦地放弃或休歇上瘾或者危害的动作，比方吸烟或喝酒。传闻这个俚语开始于二十世纪后期，显示一个体蓦地放弃了某些让人上瘾的东西——比方说毒品或酒精——被副效用所熬煎，看起来像一只没有熟透的冷火鸡，皮肤惨白，尚有鸡皮疙瘩。

　　从字面有趣来看，这个俚语显示回身面向音乐的目标，但倘使你的好友或父母告诉你face the music，它有一个更稳重的有趣。它显示“面临实际”，或者解决实际的情形，接收全部或好或坏的结果（大个人都是坏的）。大概由于你不确定或胆寒结果遁避了某些事项，恐怕你对教授撒谎了，而她创造了底细，那么现正在你务必面临实际，接收惩办。

　　“你知晓你研习不勉力，因此得面临实际，倘使真的念结业那就下个学期重修。”

　　上一篇 :怎么用英语和前任say bye？下一篇 :Quora精选：妈妈给过你的最好劝阻是什么？

本文由:猫先生 提供